李宇中,设计融合不同文化与艺术
由香港设计中心举办的香港设计营商周将于11月30日-12月5日在湾仔的会展中心举办,来自全球的殿堂级设计大师,以及业界最具影响力的风云人物,都会在活动期间亲临香港,分享他们的创意思维与设计管理技巧。采访YILINE品牌的创始人及设计师李宇中,请他分享丰富的产品设计经验以及他在设计中融入的东西文化情节。(采访/整理:米;翻译:吴嘉鸣)
关于采访对象
李宇中,在波士顿长大的华人,毕业于罗德岛设计学院,获建筑和艺术双学士学位。曾在多家国际建筑设计公司工作,包括位于纽约的Skidmore, Owens & Merrill、伦敦金丝雀码头的Koetter, Kim & Associates等,1998年与David Gibb创立LI&Co.,共同开展业务,作品展现融合不同文化、艺术和建筑设计的特色。
您的设计作品涉及商业空间、艺术、家具家饰等多个方面,日常设计灵感都是从哪里来的呢?遇到灵感撞墙期的时候,您会做些什么让自己回到状态呢?
【李宇中】我的创意来源于旅游经历,以及对电影尤其是艺术电影的热爱,很多时候亦源自客户。我对设计的热情令我一直保持在最佳状态。我很幸运,因为我热爱自己的职业!
【】我们知道Yiline是您的得意之作,这个品牌最早是什么时候建立的?名字有什么含义么?
【李宇中】准确来讲,应该是YILINE,均为大写字母。为客户量身定制家具15年后,我们决定推出自己的品牌。YILINE其实代表着最简单的笔画,一二三,这个名字具有二元和平行的涵意,代表着家具作品背后的理念。
【】国外设计作品在商业化方面的表现一直都很出色,香港也有很多值得借鉴的地方,对内地的设计师同行,你们有什么可以分享的经验么?
【李宇中】我曾见过内地很多仿造别人的设计,这一点并不值得骄傲。设计应该要原创,从身边的生活和社区中寻找灵感。中国能带给设计师很多灵感,实际上,十八世纪的中国为国外的设计贡献了很多启示和灵感,而“中国制造”这个标签,曾一度属于“奢侈品牌”。
【】和时尚大气的公共空间设计相比,家居空间内的设计似乎更灵动一些,您更喜欢自己哪方面的设计作品呢?
【李宇中】我更喜欢公共空间设计,原因很简单,因为它更具挑战性。在公共空间设计上,我们的项目囊括了奢侈品门店、酒店、私人别墅、医院、学校和博物馆,这些空间都对设计和施工要求很高。
【】您是第几次参加香港设计营商周?对今年的营商周有什么期许?
【李宇中】我已经参加了好几届的研讨会,但是作为演讲嘉宾还是第一次。合作国家是个很棒的想法,我期待对此有更深的了解。
【】近几年家居行业开始流行中西合璧风格的设计,比如您的一些家具作品也有融汇中西特色,可以分享一点您的看法吗?请谈谈您对现在的国内原创家具设计走向国外的一些看法?
【李宇中】我在波士顿长大,是个美籍华人。我的设计灵感通常来自于过去在美国、欧洲和亚洲的记忆或是经验,风格精细入微,不受固有亚洲印象的约束。中西方的界限其实很模糊,不应该让人一眼就可以察觉出来。我希望我的设计能给人带来快乐,还有精细微妙的感觉。每一件家具都要为人带来舒适的体验。功能引导形式,是设计上永恒的真理。
【】关于此次空间与设计演讲,能简单说一下您有哪些想分享的经验吗?
【李宇中】“一,二,三”是汉语最简单的三个字,均是以横线组成。这些字从区区几笔发展成为中华文明的一个重要组成部分。还有罗马的万神庙,从古至今一直声名远播,也启发了很多学者和鉴赏家,其中就包括安藤忠雄先生。上世纪中叶的“BRAUN”设计极大影响了图标的发展,并将人类的生活方式从过去带到现在,再朝向未来。惠泽当代而且影响未来的天才解决方案和创新设计,灵感很多时候都来源于过往的优秀设计。
中国曾一度是灵感的天堂,启发了很多天才设计,尤其是西方的“珍奇柜”年代,中国曾源源不断地输送灵感。曾经标有“中国制造”的陶瓷、家具、绘画、建筑等,富有神秘感和神话色彩,极具东方特色,让西方世界大为着迷。
更多活动详情请看同期精彩专题报道:
-
胡如姗,美丽背后的不凡才情
设计界一直以来以男性设计师为主导,因为设计行业工作时间长、压力大,对体力脑力都是极大的考验,因此从事设计的女性工作者就尤其显得难能可贵,特别是,女性家居设计师对家居空间,特有的细腻设计理念和对生活独特思考角度是这个行业中一股不可忽视的力量。1.新锐...
-
清新田园风格设计案例
...
-
ACF原创设计家具:国际设计,中国发声
ACF原创设计家具品牌2000年创立于中国北京,拥有20000平米的设计、研发、生产基地,并在上海、广州等地建立了分支机构和零售店面。品牌的命名源于对于家具产品的标准与考量——Aesthetic(审美)、Culture(文化)、Functionality(功能)。ACF执着体现设计...
-
施建民,与中国室内设计共成长
施建民:与中国室内设计共成长编者按:室内设计是从建筑设计中的装饰部分演变出来的,是对建筑物内部环境的再创造。室内设计是根据建筑物的使用性质、所处环境和相应标准,运用物质技术手段和建筑美学原理,创造功能合理、舒适优美、满足人们物质和精神生活需要的室内环...