Stefano,Tordiglione:设计是艺术与功能的结合
意大利一直被推崇为时尚和艺术的朝圣地,每年各大设计类展览都会吸引全球设计人士前往参加盛事。Stefano 先生出生于意大利,2010年于香港创立Stefano Tordiglione Design,在艺术领域有颇高的造诣,他认为“设计是艺术与功能的完美结合”。借这次香港营商周的契机,我们深入采访Stefano先生,跟他一起探讨设计和艺术对生活的重要影响。
采访:吴佳佳
撰文:陈靖雯
翻译:Cateline
图片:Stefano Tordiglione Design
【Stefano Tordiglione简介】
Stefano Tordiglione
Stefano Tordiglione 于意大利拿玻里出生,并于1990年代移居纽约工作及学习。他的第一份设计相关职务于伦敦展开,并关始与国际知名的意大利工作室合作。Stefano的兴趣亦十分广泛,其艺术作品成为不少私人收藏家的典藏。他亦是联合国儿童基金会的项目经理及艺术总监,于意大利筹办多项国际活动。
Stefano在艺术领域发展多年,参与过多个展览及个人设计项目。此后Stefano移居香港,并于2010年创立Stefano Tordiglione Design。他主导的设计风格源于其国际及人际经验,当然亦源于其扎实的艺术根基。他不时将艺术中找到的意念转化为自己的概念,并且将之活用于客户的设计方案之中。
设计为Stefano的艺术创意打开了一片天。他认为每一名客户都是独一无二的,而作为一个创意交流的机会,更有助于他概念化地实践客户的需求。这亦是Stefano 与其他设计师不同的地方,因为他定必首先深入了解客户的需要。在整个设计空间之中,Stefano不单帮助客户找到他们的特点,同时亦会发掘他们的历史、志向,以及每天生活上的点滴。
而为了带出这种独特的设计体验,Stefano有赖于设计团队的支持. 其团队亦同样有着相似的国际背景,包括来自欧洲和亚洲各地的建筑师和设计师,将他们与别不同的创意品味带给每一位客户。
【近期奖项】
2016 中国室内设计新锐奖
2015 AD100: 100位在中国最具影响力的国际建筑设计精英之一
2015 时尚设计盛典 - 中国年度高端室内设计TOP100
2014年现代装饰国际传媒奖 - 年度商业空间大奖
2014 金外滩奖: 最佳商业设计 - 优秀奖
2013透视大奖: 最佳餐厅设计 - 室内设计
2013亚太区室内设计大奖 - 最佳10名 (餐饮空间)
2013亚太区室内设计大奖 - 最佳10名 (购物空间)
2013 环球设计大奖- 优异奖 (消闲及娱乐场所)
【采访实录】
PART1 关于设计
在你看来,“设计”是什么?什么样的设计最容易打动你,为什么?
【Stefano Tordiglione】设计是艺术与功能的完美结合。日常生活的产品,例如椅子、柠檬榨汁器本来是强调功能的,但是设计能让这些产品在美感上提升,让他们成为有趣同时实用的工具。设计随时间和需求变化,根据潮流和新物料的发现变更,有不断的发展。
Stefano Tordiglione作品:Brooks Brothers时装店
最近在忙什么项目?会有什么新鲜有趣的概念带给大家?
【Stefano Tordiglione】我们很高兴拓展足迹到越南和印度,为一个珠宝品牌和一家多品牌的旗舰店设计全新的空间概念。每当我们接触一个新的客户,我们总会深切了解他们的追求,无论是私宅、店铺、办公室或者酒店。独特性是一个项目最重要的元素,设计全由此开始。
你是如何看待“时尚”的呢?什么样的设计才具有长久的生命力?
【Stefano Tordiglione】时尚也可以长久,只要他能高贵优雅地表现品牌的独特性,其余的时间能证明一切。
人们常强调“设计”不同于“艺术”,要对应市场需求。作为兼具设计师与艺术家身份的你,如何看待这个问题?
【Stefano Tordiglione】正如刚刚所说的,艺术和设计双互结合。艺术着重自我表现,设计强调功能。两者并不是二元对立的,也可以根据需求和创意双配合。
你的创作灵感通常来源于哪里?有什么办法让旺盛的创作力持续下去?
【Stefano Tordiglione】日常的生活是灵感的原泉,取决于自己怎样看待东西,怎样能够把现实转化为想象,然后再次转化为现实。
PART2 关于BODW
今年设计营商周的伙伴国家是意大利,作为意大利籍设计师,能否为我们介绍一下意大利的设计特色和行业现状?
【Stefano Tordiglione】意大利设计师几十年来都在设计界领先的地位。原因是物料和型态的研究就在我们的DNA中,追求美感、含蓄、优雅的平衡、这些都只有历史和传统可以显现。
Stefano Tordiglione作品:Precita 珠宝店
你是第几次参加BODW?对本届BODW有什么期望?
【Stefano Tordiglione】BODW是每年设计界的盛事,是与各位设计大师见面交流的好机会。全球各个领域的建筑师,设计师,艺术家济济一堂。整体的效果每年都有提升,我对今年的效果很期待。
「Objects 」的微展览是BODW的x deTour的卫星活动,为什么会由贵司来承办?能为我们介绍一下展览的概况吗?
【Stefano Tordiglione】我十分荣幸向大家介绍这个展览。是此展览结合了全球享有盛名的意大利设计大师Sottsass为各个品牌设计的产品。Sottsass的设计连纽约的现代艺术博物馆都有收录!这个微展览把平时并不常出现在一起的元素集合在一起,展览里有一张桌子,正经地摆放我们设计的产品,混合各个品牌。这是一个独特的经验,把历史、艺术、地域和创意转化成一个拥有自己灵魂的盛事。
Stefano Tordiglione作品:「Objects 」微展览
【采访手记】
作为一个设计师,必须吸收新的能量及了解最新的趋势。来自意大利的Stefano先生既是设计师也是艺术家。秉承意大利思维, 凭借他多年生活在香港的经验使得他对东方文化情有独钟,现在的他致力融合东西方文化,深入研究每一个设计细节,平衡艺术和现实。继「Objects 」的微展览之后,期待他接下来更多艺术融入生活的设计想法和作品。
点击查看:2017香港设计营商周专题报道
-
金地国际城样品房
直以来我们在地域文化和楼盘特色中寻求平衡与共有。时尚、海派的金地国际城,坐落于安徽合肥市马鞍山路,为高尚住宅社区,建筑为新古典风格。我们的日的力求建筑元素能在室内自然延续,整体设计采用现代的设计手法,营造返古、典雅的室内环境。客户有较高的品质要求,关注...
-
王澍,建筑师必须是思想家
王澍二十几万个村落在整个中国形成的一个体系,就像绘画中出现的一样,有着无与伦比的伟大成就。然而30年后的今天,可能只剩下八千多个这样的村子。王澍边说边推了推眼镜,眼神中带有忧虑:我所感到奇怪的是,竟然没有人注意到它们正在消失。7月3日,巴黎卢浮宫,王澍在中欧跨...
-
北京希尔顿酒店
在HBA接手北京希尔顿二期的室内设计部分之前,其实北京的老希尔顿已经存在,因而在采访中我们得知,北京希尔顿项目其实分为两个比较重要的部分。首先,是由HBA新加坡代表处对这幢已经年代久远的希尔顿主楼进行了新的改造和扩建,在保留了原有长方形的建筑主体的基础上,又...
-
W国际酒店
W酒店作为一个创新性的高品位生活方式品牌,其独到的创新设计和文化影响的混合,从时尚到音乐,从大众文化到艺术,逐一渗透到每位住店客人的感知和心理层面,也慢慢地推及至城市文化和生活之中。酒店业的巨头,W国际酒店已经迎来了她在行业改革和设计创新之路上的第10个年...